Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 14 maggio 2026

La presente informativa è resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito, "GDPR") e del D.Lgs. 196/2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali"), come modificato dal D.Lgs. 101/2018.

L'informativa descrive le modalità con cui TRA.VE.RO. S.r.l. tratta i dati personali degli utenti che consultano il sito www.travero.it e si applica esclusivamente a tale sito. Non si estende ad altri siti web eventualmente raggiungibili tramite link esterni, di cui TRA.VE.RO. S.r.l. non è responsabile.

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito è:

Ragione sociale	TRA.VE.RO. S.r.l.
Sede legale	Via Ariana, 78 — 00049 Velletri (RM), Italia
P.IVA / C.F.	05565691002
REA	RM-900555
Telefono	+39 06 9634558
PEC	travero@gigapec.it
Email contatti privacy	privacy@travero.it

Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali, agli adempimenti previsti dal GDPR o per l'esercizio dei diritti di cui alla sezione 7, l'utente può scrivere a privacy@travero.it.

2. Responsabile della protezione dei dati (DPO)

TRA.VE.RO. S.r.l. non ha designato un Responsabile della protezione dei dati (Data Protection Officer), non rientrando nei casi di obbligatorietà previsti dall'art. 37 del GDPR.

Per qualunque richiesta in materia di protezione dei dati personali è possibile rivolgersi direttamente al Titolare ai recapiti indicati al punto 1.

3. Tipologie di dati trattati

3.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria rientrano:

• indirizzo IP del dispositivo utilizzato dall'utente;
• tipo di browser e parametri del dispositivo usato per la connessione;
• nome del fornitore di servizi internet (ISP);
• data e orario di visita;
• pagina web di provenienza (referrer) e di uscita;
• numero di click ed eventuali parametri relativi al sistema operativo.

Tali dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento, nonché per motivi di sicurezza. I dati potrebbero essere utilizzati per accertare responsabilità in caso di ipotetici reati informatici a danno del sito.

3.2 Dati forniti volontariamente dall'utente

L'invio facoltativo, esplicito e volontario di comunicazioni tramite il modulo di contatto presente sul sito, oppure tramite messaggi di posta elettronica agli indirizzi indicati, comporta la successiva acquisizione dei dati forniti dal mittente, necessari per rispondere alle richieste.

I dati raccolti tramite il modulo di contatto sono:

• Nome e cognome
• Indirizzo email
• Azienda (facoltativo)
• Numero di telefono (facoltativo)
• Oggetto della richiesta
• Contenuto del messaggio

3.3 Cookie

Il sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso dell'utente, cookie di terze parti per finalità analitiche. Per una descrizione dettagliata dei cookie utilizzati, dei loro scopi e delle modalità di gestione, si rimanda alla Cookie Policy.

4. Finalità e basi giuridiche del trattamento

I dati personali raccolti tramite il sito sono trattati per le seguenti finalità:

Finalità	Base giuridica	Tempi di conservazione
Riscontro alle richieste di contatto inviate tramite il modulo di contatto del sito o tramite email	Esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (art. 6.1.b GDPR) e legittimo interesse del Titolare a rispondere a richieste informative ricevute (art. 6.1.f GDPR)	Per il tempo strettamente necessario a evadere la richiesta e a gestire eventuali rapporti precontrattuali o commerciali derivati
Garantire il corretto funzionamento del sito (cookie tecnici, log di sistema, dati di navigazione)	Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f GDPR)	Fino a 12 mesi dalla raccolta
Analisi statistiche aggregate sull'uso del sito (Google Analytics, ove attivato)	Consenso dell'interessato (art. 6.1.a GDPR), espresso tramite il banner cookie	Secondo quanto previsto dal servizio terzo (vedi Cookie Policy)
Adempimento di obblighi di legge (es. fiscali, contabili, di sicurezza informatica)	Adempimento di obbligo legale (art. 6.1.c GDPR)	Per il tempo previsto dalla normativa applicabile (di norma 10 anni per documenti contabili)

Il conferimento dei dati per finalità di riscontro a richieste tramite il modulo contatti è facoltativo, ma il loro mancato conferimento rende impossibile rispondere alla richiesta dell'utente.

5. Modalità di trattamento e conservazione

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti. Vengono adottate specifiche misure di sicurezza tecniche e organizzative per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti e accessi non autorizzati, in conformità all'art. 32 del GDPR.

I dati sono conservati su server localizzati all'interno dell'Unione Europea. In particolare, l'infrastruttura di hosting del sito è collocata presso data center situati in Germania (Falkenstein, Hetzner Online GmbH).

Trascorsi i termini di conservazione indicati, i dati saranno cancellati o anonimizzati in modo irreversibile, salvo i casi in cui sia necessario conservarli per adempiere a obblighi di legge o per la difesa in giudizio dei diritti del Titolare.

6. Comunicazione e destinatari dei dati

I dati personali raccolti non saranno oggetto di diffusione. Possono essere comunicati, esclusivamente per le finalità sopra indicate, alle seguenti categorie di destinatari:

• Personale interno autorizzato (amministrativo, commerciale, tecnico) di TRA.VE.RO. S.r.l., debitamente istruito ai sensi dell'art. 29 del GDPR;
• Fornitori di servizi tecnici esterni (provider di hosting, manutentori del sito, fornitori di servizi email) designati Responsabili esterni del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR;
• Consulenti professionali (commercialisti, legali, consulenti del lavoro) ove necessario per finalità amministrative, contabili o di difesa giudiziale;
• Autorità competenti, ove richiesto per adempimento di obblighi di legge o ordine dell'Autorità Giudiziaria.

I dati non sono comunicati a terzi per finalità di marketing o profilazione commerciale.

6.1 Trasferimento dati extra-UE

Alcuni servizi tecnici utilizzati dal sito (a titolo esemplificativo, Google Analytics, ove attivato) potrebbero comportare il trasferimento di dati personali verso paesi situati al di fuori dell'Unione Europea, in particolare gli Stati Uniti d'America.

Tali trasferimenti sono effettuati nel rispetto delle garanzie previste dagli articoli 44 e seguenti del GDPR e in particolare:

• sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (art. 45 GDPR), come nel caso del Data Privacy Framework UE-USA approvato il 10 luglio 2023 per i fornitori statunitensi aderenti;
• oppure mediante Clausole Contrattuali Standard ("Standard Contractual Clauses") approvate dalla Commissione Europea ai sensi dell'art. 46 GDPR.

L'utente può richiedere informazioni più dettagliate sui trasferimenti specifici e copia delle garanzie applicate scrivendo a privacy@travero.it.

7. Diritti dell'interessato

In relazione ai dati personali oggetto di trattamento, l'utente ha il diritto, in qualsiasi momento, di esercitare i diritti riconosciuti dagli articoli da 15 a 22 del GDPR, e in particolare:

• Diritto di accesso (art. 15 GDPR): ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che lo riguardano e, in tal caso, ottenere l'accesso a tali dati e alle informazioni sul trattamento;
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR): chiedere la rettifica dei dati personali inesatti e l'integrazione dei dati incompleti;
• Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio", art. 17 GDPR): chiedere la cancellazione dei dati nei casi previsti dal GDPR;
• Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): chiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dal GDPR;
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR): ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati forniti al Titolare, e di trasmetterli a un altro titolare;
• Diritto di opposizione (art. 21 GDPR): opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla situazione particolare dell'interessato, al trattamento dei dati basato sul legittimo interesse del Titolare;
• Diritto di revoca del consenso (art. 7 GDPR): revocare in qualsiasi momento il consenso eventualmente prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
• Diritto di reclamo all'Autorità di controllo (art. 77 GDPR): proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati personali violi il GDPR.

Per esercitare i suddetti diritti l'utente può scrivere all'indirizzo email privacy@travero.it oppure inviare una comunicazione PEC a travero@gigapec.it, allegando copia di un documento di identità valido.

Il Titolare risponderà alla richiesta entro 30 giorni dalla ricezione, salvo casi di particolare complessità per i quali tale termine potrà essere esteso fino a un massimo di 90 giorni, con tempestiva comunicazione all'interessato.

8. Minori

Il sito non è destinato a soggetti di età inferiore ai 16 anni e TRA.VE.RO. S.r.l. non raccoglie consapevolmente dati personali di minori. Qualora si rilevi che dati di minori siano stati comunicati senza il consenso dei genitori o di chi ne esercita la potestà genitoriale, tali dati saranno cancellati nel più breve tempo possibile.

9. Sicurezza dei dati

Il Titolare adotta misure di sicurezza adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, divulgazione, alterazione o distruzione, in conformità all'art. 32 del GDPR. In particolare:

• connessione al sito tramite protocollo HTTPS con certificato SSL;
• backup periodici dei dati;
• controllo degli accessi mediante credenziali individuali;
• aggiornamento costante dei software e dei sistemi operativi;
• formazione del personale autorizzato al trattamento.

Pur adottando le misure tecniche e organizzative idonee, il Titolare informa che nessun sistema di trasmissione e archiviazione dati può essere considerato sicuro al 100%. In caso di violazione dei dati personali (data breach), il Titolare adempirà agli obblighi di notifica previsti dagli artt. 33 e 34 del GDPR.

10. Modifiche alla presente informativa

La presente Privacy Policy può essere soggetta a modifiche in conseguenza di aggiornamenti normativi, evoluzioni tecnologiche del sito o nuove modalità di trattamento. Si invitano gli utenti a consultare periodicamente la presente pagina per essere aggiornati sulle eventuali variazioni.

La data di ultimo aggiornamento è riportata in apertura del documento. Eventuali modifiche sostanziali saranno opportunamente segnalate sul sito.